Ego’s is the place to go for relaxed drinking and high-energy karaoke. Once you find it tucked cozily behind a gas station and under an office building, you’ll be hooked.