Songwriter from Austin, reclusive until about 6 months ago…the Martin Newell of central Tejas, guitars that jangle, eccentric pivots and sometimes blasts of noise